最近知ったのですが、WORDPRESSのプラグインでブログを多言語化できるようです。これは別の調べ事であるサイトを見た時にプルダウンでかなりの数の言語に変換できるサイトを見ました。たくさん紹介しているサイトはあります。私はGTranslateにしました。
多言語化の動機についてのエピソードです。
3年前ぐらいから娘がYoutubeでオダケンという方のホラーゲーム紹介チャンネルが好きで一緒に見るようになりました。もちろん番組が面白くて見たのですがこの番組を通して最近のゲームに使用されているグラフィックが素晴らしいことに感動しました。
https://www.youtube.com/@Odaaaaken
私のバックボーンにCG（ComputerGraphics）があります。1988年ごろ（サラリーマンでした）3次元モデリングとそのデータからモデルを視覚化するソフトがありました。当時は一昼夜かけて画像を1枚作成していました。昨今のゲームエンジンは同等以上の画面を60FPS以上で生成しいますね。すごい進歩に感動しました。
オダケンが紹介しているゲームをいくつか購入して遊ぶうちにFortniteというゲームを始めました。これは複数のプレイヤーが武器を入手し対戦しながら相手を倒して最後まで生き残るというゲームです。世界中で3億人が登録していて、アップルと係争しているということで有名なようです。
このゲームが面白くて、あまりに負けるので回数をこなすためにゲーム用にPCを新規購入しました。
現在このゲームのプレー時間は6300時間を超えています。ただ、ポイント稼ぎのためフリーランさせている時も多いので、実プレー時間はもっと短いです。
はじめは一人でプレーしているのですが、ある程度進むと、二人ペアでチームを組んで対戦するモード（や3人、4人もあり）をしたくなります。DUO（二人）モードで感じたことはゲーム内での行動には性格が表れます。
日本人に多いですが中学生以下（と思われる）では、チームを組んでも相手を無視して、罵詈雑言と叫びがひどく、老人は二度と一緒にプレーしたくなくなります。ガキそのものの行動様式でした。ある日、あとで解ることですがシンガポールの人とプレーしました。プレー後、ゲーム内で友達になりました。紳士的な態度で、スキルがあって強いだけではなく、気配りもすごくできる、優しいお兄ちゃんといった感じでした。discordというコミュニケーションツールを紹介してくれ、つたない私の英語でも交流してくれるようになりました。
もう三年以上遊んでもらっていますが、時間が合うといつも誘ってくれますし私も楽しくプレーができます。このゲームを楽しく続けられているのは彼の存在のおかげだと大変感謝してます。
最近は娘が受験の年なのでゲームの時間がさけなくなっているのですが、彼のほうはおそらく進学、兵役を迎える時期にきているのではないかと思っています。日本と違いシンガポールには兵役があります。私は兵役のあり国が普通の国だと思いますし、本当の友達や、国に対する考え方を正しく持てると思います。シンガポールという国の特性から、国際環境での自立を求められてくるのかなあと思います。
徐々に、それぞれの道を行くと思いますが、少しでも日本のことを知ってっもらえればと思い自分のブログを英語化してみようと思ったのが多言語化のきっかけでした。
ありがとう。DGTL！！
このゲームは世界中にサーバーがあるのでアジアの近隣国の方とはよくペアになります。サーバーを変えるとその地域の人が多くなります。最近は日本人の成人のかたのコミュニティ的なグループの方ともやっています。皆さんボイスチャットONでコミュニケーションしながらプレーされてます。私は苦手なのでOFFですが。